Yhtenä iltana lausuttais' ei sanaakaan. Однажды вечером не промолвить бы ни слова.
Yhtenä iltana ois lupa koskettaa vaan, Однажды вечером лишь прикоснуться бы,
Koskettaa toista ja toinen ois tuntematon. Прикоснуться к другому (другой), а другому (-ой) совсем неизвестному (-ной).
Vierasta koskettaa loimutessa auringon. Прикоснуться к чужому (чужой) средь яркого солнца.
Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois. Однажды вечером, если бы выпить много вина.
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois. Однажды вечером можно было бы забыть все свои страхи.
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois... Однажды вечером отдалиться от водоворота смерти…
Yhtenä iltana vannoisi rakkauttaan. Однажды вечером поклясться бы в любви.
Yhtenä iltana maailma ois kohdallaan. Однажды вечером мир был бы в порядке.
Yhtenä iltana aikuiset lapsia ois. Однажды вечером взрослые стали бы детьми.
Laulaa ja leikkiä maailma vieläkin vois... Мир мог бы еще петь и играть…
Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois. Однажды вечером, если бы выпить много вина.
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois. Однажды вечером можно было бы забыть все свои страхи.
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois... Однажды вечером отдалиться от водоворота смерти…
Yhtenä iltana ihmiset jäis tanssimaan. Однажды вечером люди остались бы потанцевать.
Yhtenä iltana kauniita liikkeitä vaan... Однажды вечером лишь красивые движения…
Yhtenä iltana mentäisi ei nukkumaan. Однажды вечером не пришлось бы ночью спать.
Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois. Однажды вечером, если бы выпить много вина
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois. Однажды вечером можно было бы забыть все свои страхи.
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois... Однажды вечером отдалиться от водоворота смерти
Yhtenä iltana Однажды вечером
Yhtenä iltana Однажды вечером




Yhtenä iltana lausuttais' ei sanaakaan. Однажды вечером не промолвить бы ни слова.
Yhtenä iltana ois lupa koskettaa vaan, Однажды вечером лишь прикоснуться бы,
Koskettaa toista ja toinen ois tuntematon. Прикоснуться к другому (другой), а другому (-ой) совсем неизвестному (-ной).
Vierasta koskettaa loimutessa auringon. Прикоснуться к чужому (чужой) средь яркого солнца.
Yhtenä iltana kuunnella tuulia vaan. Однажды вечером слушать только ветер.
Yhtenä iltana ääniä lapsuudestaan. Однажды вечером голоса из детства.
Kuunnella tähtien sinfoniaa taivaalla. Слушать симфонию звезд на небе.
Delfiinialtaissa laulua ilman ja maan. В дельфинарии песню воздуха и земли.
Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois. Однажды вечером, если бы выпить много вина.
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois. Однажды вечером можно было бы забыть все свои страхи.
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois... Однажды вечером отдалиться от водоворота смерти…
Yhtenä iltana vannoisi rakkauttaan. Однажды вечером поклясться бы в любви.
Yhtenä iltana maailma ois kohdallaan. Однажды вечером мир был бы в порядке.
Yhtenä iltana aikuiset lapsia ois. Однажды вечером взрослые стали бы детьми.
Laulaa ja leikkiä maailma vieläkin vois... Мир мог бы еще петь и играть…
Yhtenä iltana ihmiset jäis tanssimaan. Однажды вечером люди остались бы потанцевать.
Yhtenä iltana kauniita liikkeitä vaan... Однажды вечером лишь красивые движения…
Yhtenä iltana mentäisi ei nukkumaan. Однажды вечером не пришлось бы ночью спать.
Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois. Однажды вечером, если бы выпить много вина.
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois. Однажды вечером можно было бы забыть все свои страхи.
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois... Однажды вечером отдалиться от водоворота смерти…
Yhtenä iltana ei olis historiaa. Однажды вечером не было бы истории.
Yhtenä iltana alusta vois aloittaa. Однажды вечером можно было бы начать с начала.
Yhtenä iltana väisteltäis ei Jumalaa. Однажды вечером от Бога никуда не уйти.
Yhtenä iltana ei paettais kuolemaa... Однажды вечером не убежать от смерти…
Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois. Однажды вечером, если бы выпить много вина.
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois. Однажды вечером можно было бы забыть все свои страхи.
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois... Однажды вечером отдалиться от водоворота смерти…

• Автор: kielinero
• Опубликовано 2012-05-20
• в разделе Культура Финляндии