1. Jutta, Anssi, Anna, Kari

Hei. Привет.
Minä olen Jutta Schneider. Меня зовут Ютта Шнайдер.
Olen saksalainen opiskelija, mutta asun nyt Suomessa.
Я немецкая студентка, но сейчас я живу в Финляндии.
Minä opiskelen täällä suomea. Я изучаю здесь финский язык.
Ai niin, minä puhun jo aika hyvin suomea. Ах, да, я уже говорю хорошо по-фински.
Vai mitä? Как вы думаете?
Terve. Привет.
Minä olen Anssi Nieminen. Меня зовут Ансси Ниеминен.
Olen suomalainen. Я финн.
Minä asun Vantaalla, mutta olen työssä täällä keskustassa Mannerheimintiellä.
Я живу в Вантаа, но я работаю здесь, в центре, на улице Маннергейминтие.
Olen tulkki ja kääntäjä isossa kansainvälisessä yrityksessä.
Я работаю переводчиком в большой международной фирме, я делаю устные и письменные переводы.
Moi. Привет.
Minä olen Anna Jokela. Меня зовут Анна Йокела.
Minäkin olen suomalainen. Я тоже финка.
Opiskelen yliopistossa historiaa. Я изучаю в университете историю.
Tämä ihana mies tässä on Kari. А этого замечательного мужчину зовут Кари.
Me asumme yhdessä Tapiolassa. Мы живем вместе в Тапиоле.
Kiitos, kulta. Спасибо, дорогая.
Minä siis olen Kari Söder. Итак, меня зовут Кари Сёдер.
Hyvää päivää. Здравствуйте.
Opiskelen Haaga-opistossa. Я учусь в профессиональной школе Хаага.
Se on hotelli- ja ravintolakoulu. Это школа гостиничного и ресторанного бизнеса.
Joskus olen myös töissä hotelli Intercontinentalissa.
Иногда я работаю в гостинице «Интерконтиненталь»
Puhun hyvin ruotsia,englantia, saksaa ja venääjä ja vähän ranskaa.
Я хорошо говорю на шведском, английском, немецком и русском языках и немного по-французски.

Kuka sinä olet? Как тебя зовут?
Missä sinä asut? Где ты живешь?
Mitä sinä opiskelet? Что ты изучаешь?
Miksi sinä opiskelet suomea? Почему ты изучаешь финский язык?
Ketkä täällä puhuvat jo vähän suomea? Кто здесь уже немного говорит по-фински?

Hei! Привет!
Terve! Привет!
Moi! Привет!
Hyvää päivää… Добрый день, здравствуйте!
Kuka sinä olet? Как тебя зовут?
Minä olen… Меня зовут …
Missä sinä asut? Где ты живешь?
Minä asun… Я живу …
Mitä sinä opiskelet? Что ты изучаешь?
Minä opiskelen… Я изучаю …
Tavataan taas! До встречи!
--------------------------------------------------------------------
olen > olla; asun > asua; opiskelen > opiskella; suomea > suomi; minäkin > minä+kin; yliopistossa > yli|opisto; historiaa > historia; asumme > asua; Tapiolassa > Tapiola; hyvää > hyvä; päivää > päivä; Haaga-opistossa > Haaga-opisto; ravintolakoulu > ravintola|koulu; hotelli Intercontenintalissa > hotelli Intercontenintal; puhun > puhua; ruotsia > ruotsi; englantia > englanti; saksaa > saksa; venäjää > venäjä; ranskaa > ranska; olet > olla; mitä > mikä; ketkä > kuka; puhuvat > puhua.

olen я есть, asun я живу, opiskelen я изучаю, puhun я говорю,
olet ты есть, asumme мы живём, puhuvat они говорят; ketkä puhuvat? кто говорит? (множ. ч.)

• Автор: kielinero
• Опубликовано 2009-10-10
• в разделе Финский язык