Jenni Vartiainen.
Ihmisten edessä
Йенни Вартиайнен.
У всех на виду

Kadut täyttyy ihmisistä
На улицах появляются люди
ne ei tiedä meistä mitään
они о нас ничего не знают
Ootat mua asemalla
Ты ждешь меня на вокзале
Ehkä kello antaa anteeksi minulle
Может быть, часы меня простят
Juoksen loppu matkan
Я бегу остаток пути
Sinä olet kaunis niin kuin aina
Ты красива как всегда
Sinun korkeissa koroissa
В своих туфлях на высоком каблуке
Sanot: "Tämä ilta kävellään käsi kädessä
Ты говоришь: «Сегодня вечером пойдем под ручку
ihmisten edessä
у всех на виду
Älä sinä muiden katseista välitä
Не обращай внимание, что другие смотрят
Sillä me ollaan yhdessä
потому что мы вместе
Ne ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaan
Они ничего не знают, они не имеют отношения к этой истории,
joka harvoille luetaan"
в которую посвящают не всех»

Kadut täyttyy äänistä
На улицах становится шумно
joku huutaa meidän perään
кто-то кричит нам вслед
Olet meistä vahvempi
Ты из нас двоих самая сильная
kanssasi en pelkää kaupungin pimeää
с тобой мне не страшна темнота города
Ihmisjoukon kohdalla
В толпе
Pidät kiinni kovempaa
ты держишься крепче
ja pelkoni katoaa
и мой страх уходит
Sillä tämä ilta kävellään käsi kädessä
Потому что этим вечером мы идем рука об руку
Ihmisten edessä
у всех на виду
Älä sinä muiden katseista välitä
Не обращай внимание, на то, что другие смотрят
Sillä me ollaan yhdessä
потому что мы вместе
Ne ei tiedä mitään, ne ei kuulu tähän tarinaan
Они ничего не знают, они не имеют отношения к этой истории,
Joka harvoille luetaan"
в которую посвящают не всех»...

• Автор: kielinero
• Опубликовано 2009-10-24
• в разделе Культура Финляндии