Scandinavian music group - Hölmö rakkaus *** Скандинавиан мьюзик груп - Глупая любовь (песни по-фински)
Hölmö rakkaus Глупая любовь
Miehellä on kaikkea У мужчины есть все
Hyvät naiset ja rahaa Хорошие женщины и деньги
Ihmiset puhuu siitä Люди говорят о нем
Mielellään pahaa С удовольствием гадости
Se on kaunis mies Это красивый мужчина
Sillä on usvainen pää Он не дружит с головой
Ja kun sitä aamuisin särkee И когда она по утрам болит
Se sänkyyn jää Он остается лежать в постели
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-11-05
- в разделе Культура Финляндии
J. Karjalainen Electric Sauna – Keihäänkärki *** Юкко Карьялайнен Электрик сауна – Наконечник для копья
J. Karjalainen Electric Sauna – Keihäänkärki
Юкко Карьялайнен электрик сауна – наконечник для копья
Poika poloinen Бедный парень
Kovin on tutunoloinen Очень уж знаком до боли
Kädessä keihäs В руке копье
Ja keihäässä katkennut pää А у копья сломан наконечник
Ei saanut hän saalista Добычи у него нет
Vaan kauaksi maalistaan Только далеко от цели
Viskasi keihään Метнул копье
Ja keihäästä katkesi pää И у копья отломился наконечник
refrain:
Mä löysin vanhaa rautaa Я нашел старую железяку
Sun keihäänkärkes kukaties Может, твой наконечник
Joku päivä onni kääntyy Однажды удача повернется к тебе лицом
Usko siihen metsämies Верь в это, охотник
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-11-05
- в разделе Культура Финляндии
Rakas Helsinkini - Хельсинки – моя любовь
Rakas Helsinkini
Sankarimatkailija Helsingin raitiovaunussa on Otso Kantokorven kirja, jossa hän kertoo Helsingistä raitiovaunumatkustajan silmin. Sankarimatkaaja halajaa uutta tietoa Helsingin historiasta, arkkitehtuurista, kansallisista perinteistä ja sosiaalisesta elämästä.
Otso Kantokorven oppaat ”raitiovaunukaupungeista”, Helsingistä ja Tallinnasta, on tunnustettu lajinsa parhaimmistoon kuuluviksi. Esityksessään kirjailija kertoo ajatuksestaan Sankarimatkailija Helsingin raitiovaunussa -teoksen takana. Lisäksi hän esittelee kirjan runsasta valokuvamateriaalia. Kiskot ja raitiovaunut seuraavat tarinaa kaupungin tuntemattomiin kolkkiin, tapaamaan mielenkiintoisia ihmisiä, vierailemaan mukaviin baareihin ja kahviloihin, museoihin ja muihin rakennuksiin, joista löytyy paljon uutta ja opettavaista.
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2010-10-26
- в разделе Культура Финляндии
Kampin keskus. - Центр Камппи
Helsingin ydin on siirtynyt Kamppiin, jonne on valmistunut viiden arkkitehtitoimiston suunnittelema liikekeskus aukioineen ja maanalaisine liikenneasemineen. Ядро Хельсинки переместилось в Камппи, где недавно по совместному проекту пяти архитектурных бюро был построен торговый центр вместе с площадями и подземными терминалами общественного транспорта.
- Автор: Annika
- Опубликовано 2010-06-27
- в разделе Говорим по-фински - Puhumme suomea
ketonen&myllyrinne - tupakkalakko (аудиирование)
Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: puh.
Sjök hjälp för att sluta röka: tfn
- Haloo!
- Morjens, mä näin tuon numeron tossa tupakka-askissa.
- Lopeta heti tupakointi. Ajattele, jos poltat vain askin päivässä, sul menee tupakkaan rahaa vuodessa ainakin kolme kertaa kolmesataa kuuskytviis euroa. Paljonko siitä tulee vuodessa?
- Buu, yli tonnin.
- Tuhat yheksänkytviis euroa.
- Joo.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2010-05-09
- в разделе Финский язык