Vitsit suomeksi. Анекдоты по-фински
Mikä olisi Helsingin nimi ollut Neuvostoliiton aikaan, jos olisimme osa Neuvostoliittoa? – Leninki.
Как бы назывался Хельсинки в советское время, если бы мы были частью Советского союза? – Ленинки.
Mikä olisi kaupungin nimi uuden vallan aikaan? – Putinki.
Как назывался бы город при новой власти? – Путинки.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-09-28
- в разделе Финский язык
Диалоги (разговорный финский язык)
Продолжая тему диалогов...
G: Junalla pääsee perille joskus nopeammin kuin lentokoneella.
Поездом иногда добираешься быстрее, чем самолётом.
E: Junatkin joskus myöhästyvät.
Поезда тоже иногда опаздывают.
B: Kuinka kauan tämä odotteleminen vielä kestää?
Как долго еще нам ждать?
E: Luulen, ettei kahta tuntia kauempaa.
Я думаю, не более двух часов.
- Автор: Maler
- Опубликовано 2009-09-27
- в разделе Финский язык
Учите финский язык!? А английский?
Можно ли комфортно чувствовать себя в Финляндии со слабым знанием финского, но зная английский? (наверное нет, но...).
Я-то сам в Финляндии не был, и язык я не знаю (английский немного), но все чаще посещают мысли о зарубежье, в частности о Финляндии.
И вот вопрос, а как вы считаете: можно со знанием английского и слабым знанием финского (на первом этапе) как-то там существовать?
- Автор: Maler
- Опубликовано 2009-09-27
- в разделе Финский язык
Курсы финского языка в Санкт-Петербурге (СПБ)
Вопрос - а есть ли курсы финского в СПБ? Где проводят и какие курсы финского в Санкт Петербурге вы считаете достойными внимания?
- Автор: Maler
- Опубликовано 2009-09-27
- в разделе Финский язык
Kuulostaa hyvältä 2 (Звучит неплохо 2). Диалоги на финском языке
2. Jutta ja Anssi tapaavat
Встреча Ютты и Ансси
A: Oho, terve, Jutta! Mikä yllätys!
Ого, привет, Ютта! Какой сюрприз!
J: Hei! Mitä kuuluu?
Привет! Как дела?
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-09-24
- в разделе Финский язык