Kuulostaa hyvältä 9 (Звучит неплохо 9). Диалоги на финском языке
9. Engelissä. В «Энгеле».
Mitä sinä haluat juoda? Что ты будешь пить?
Kupin kahvia. Tai kuinka paljon meillä on aikaa ennen kuin elokuva alkaa? Чашечку кофе. А сколько у нас времени до начала фильма?
Melkein tunti. Kello on vasta viisitoista vaille kahdeksaa, ja minulla on jo liput. Maksimi on tässä ihan lähellä. Почти час. Сейчас только без пятнадцати восемь, и у меня уже есть билеты. «Максими» находится здесь поблизости.
No, sitten minä otan lasin valkoviiniä. Ну, тогда я возьму бокал белого вина.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-11-10
- в разделе Финский язык
Курьезы финского языка или российские автомобили глазами финнов
Думаю, финского актера Вилле Хаапасало в России знает практически каждый. Безусловно, слава коснулась Вилле своим крылом, когда он снялся в фильме "Особенности национальной охоты".
- Автор: Sailor
- Опубликовано 2009-11-10
- в разделе Финский язык
Не пропустите: конкурс на тему Советско-финляндской войны! Главный приз - поездка в финский город Порвоо!
Уважаемые пользователи!
Руководство сайта www.fin2rus.ru имеет честь объявить о проведении конкурса эссе:
«Финны и русские в зеркале Зимней войны: ретроспектива отношений России и Финляндии за последние 70 лет»
Конкурс проводится в рамках юбилейного года со дня начала Советско-финляндской войны 1939-1940 гг., а также празднования 200-летия с момента образования Великого княжества Финляндского в составе Российской империи и 20-летия начала преподавания финского языка в средних школах Санкт-Петербурга.
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-11-05
- в разделе История Финляндии
Финские, русские, шведские голоса в Архангельске: проект "Три сопрано"
Приятное событие ждет жителей Архангельска, которые интересуются историей и музыкой Финляндии и ее соседей. 7 ноября 2009 г. у гостей и жителей города появится возможность попасть на открытие музыкального проекта «Три сопрано», который задуман в рамках празднования начала 200-летия российско-финляндских отношений. В его рамках состоится совместное выступление солистов из трех стран: России, Финляндии и Швеции. Проект подготовлен организацией Баренцкультур (Швеция) при поддержке Совета Министров Северных Стран.
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-11-05
- в разделе Культура Финляндии
Laulut suomeksi: Kirka (Kirill Babitzin) - Hetki lyö (песни на финском языке)
Hetki lyö, viime hetki lyö Последний миг, настает последний миг
Kukaan aikaa lahjomaan ei käydä voi milloinkaan Никто и никогда не может подкупить время.
Hetki lyö, meille hetki lyö Настает миг, для нас настает миг
En vaan päivää seuraavaa mä tiedä Не знаю раньше следующего дня
Milloin kohdataan Когда встретимся
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-11-03
- в разделе Культура Финляндии