AKKA -ARVOITUS
Я люблю поиграть в различные лингвистические игры : =))
Предлагаю одну из них знатокам финского языка «AKKA -ARVOITUS»!
Слово «akka» имеет самостоятельное значение «баба».
kylän akat = деревенские бабы
vanha akka = старая баба, старуха
akkojen lorut = бабья болтовня
hän on akka eikä mikään mies = он баба, а не мужик
Итак...
- Автор: PikkuMyy
- Опубликовано 2009-12-09
- в разделе Говорим по-фински - Puhumme suomea
Очарование старых школьных таблиц
Недавно я стала обладательницей замечательной книги, в которой собраны около 170 школьных демонстрационных таблиц.
Это не просто таблицы, а настоящие произведения искусства!
Школьные таблицы начали изготовлять в Германии в конце 1800-х годов и получили широкое распространение во всей Европе.
В Финляндии разработка и выпуск школьных таблиц пришлись на период с 1920 по 1950 год.
Известные художники того времени, Аксели Галлен-Каллела, Леннарт Сегерштроле, Хуго Симберг, Аарно Каримо приняли самое активное участие в их составлении.
На протяжении десятков лет финские школьники с интересом разглядывали на уроках истории и естественных наук цветные демонстрационные таблицы, служившие им учебно-наглядными пособиями.
Сегодня и мы можем полюбоваться многими из картин, с любовью собранными Сари Савикон в книге «Вспоминая школьные таблицы».
Там есть на что посмотреть!
Многие из таблиц можно посмотреть здесь
- Автор: PikkuMyy
- Опубликовано 2009-12-08
- в разделе Культура Финляндии
Итоги конкурса «Финны и русские в зеркале Зимней войны: ретроспектива отношений России и Финляндии за последние 70 лет»
Подведены итоги конкурса «Финны и русские в зеркале Зимней войны: ретроспектива отношений России и Финляндии за последние 70 лет». К сожалению, массового количества публикаций для участия конкурсе не было отмечено.
- Автор: Väinämöinen
- Опубликовано 2009-12-08
- в разделе История Финляндии
Гранит финского менталитета
Каждый человек – индивидуален, однако все вместе мы образуем нацию, которой присущи некие общие черты.
Всё существенно типичное для финского характера собрано в этой публикации :=))
- Автор: PikkuMyy
- Опубликовано 2009-12-08
- в разделе Культура Финляндии
Kuulostaa hyvältä 12. Звучит неплохо 12 (Диалоги по-фински)
12. Esplanadilla Arabian myymälässä. На Эспланади, в магазине «Арабиа».
Onko sinulla sopiva lahja mielessä? У тебя есть на примете подходящий подарок?
No ei oikeastaan. Ehkä joku kaunis käyttöesine voisi olla kiva. Äiti pitää kovasti suomalaisesta muotoilusta. По правде говоря, нет. Какую-нибудь такую практичную вещь было бы хорошо купить. Маме нравится финский дизайн.
Hei, katso, mitä ihania kattiloita. Смотри-ка, какие симпатичные кастрюльки.
- Автор: kielinero
- Опубликовано 2009-12-07
- в разделе Финский язык
