Финляндия, финский язык и все о нем

Кари Криикку в Петербурге

В среду 9 июня в 19.00 состоится концерт в честь памяти Народного артиста России, профессора и композитора Юрия Фалика. В концерте принимает участие выдающийся финский музыкант Кари Криикку (кларнет).

читать дальше...

Тематики: финская музыка финская культура


Песни по-фински: Ei ole Kööpenhamina kuin ennen



refrain:
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
mieltä kiehtova ja syntinen.
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
jälkeen vuosikymmenten.

Kanootista ahteriin mä joskus siellä jäin
taisi olla vuosi viiskytkuus'
Ja Hakkaraisen Masan krouvin ovensuussa näin.
Tivolista kaikui musta blues.
Mä olin nuori kuten oli Hakkarainenkin,
ja nuorelta niin näytti Hakkaraisen nainenkin.
Se haki kaverin,
sain seuraa minäkin.
On siitä aikaa mennyt ikuisuus.

читать дальше...

Тематики: laulut suomeksi песни по-фински


Откуда растут ноги Зимней войны

Финны не были мягкими и пушистыми.В 1919 году они едва не захватили Петрозаводск,а в 1921 захватили Ухту(Калевала),откуда их выбивали красные.Финское государство начала 20го века было националистическим и милитаристки настроенным.Давайте помнить историю как она есть и не передергивать события.

читать дальше...

Тематики: история Финляндии


ketonen&myllyrinne - tupakkalakko (аудиирование)



Pyydä apua tupakoinnin lopettamiseen: puh.
Sjök hjälp för att sluta röka: tfn

- Haloo!
- Morjens, mä näin tuon numeron tossa tupakka-askissa.
- Lopeta heti tupakointi. Ajattele, jos poltat vain askin päivässä, sul menee tupakkaan rahaa vuodessa ainakin kolme kertaa kolmesataa kuuskytviis euroa. Paljonko siitä tulee vuodessa?
- Buu, yli tonnin.
- Tuhat yheksänkytviis euroa.
- Joo.

читать дальше...

Тематики: финский язык разговорная речь аудирование диалоги


Kuulostaa hyvältä 26 - Звучит неплохо 26 (диалоги по-фински)



26. Klassisesta musiikista О классической музыке

Ei meillä ole vielä kiire. Se ottelu alkaa vasta seitsemältä. У нас еще есть время. Матч начнется только в семь.
No hyvä. Ну и хорошо.
Oikeastaan tämä musiikki on kaunista. Mikä kappale tämä oikein on? Эта музыка совсем неплохая. Что это за вещь?
Jean Sibeliuksen ”Valse triste”. Suomalaista klassista musiikkia. Kyllä sinun pitäisi tämä tuntea. «Вальсе тристе» Жана Сибелиуса. Финская классика. Тебе нужно это знать.

читать дальше...

Тематики: kuulostaa hyvältä dialogit suomeksi puhekieli аудирование разговорный финский диалоги по-фински звучит неплохо